nytt paa nytt

I tillegg til å gaa paa franskkurs tre ganger i uken, gaar jeg naa paa kurs i kinyarwanda to ganger i uken. Det er faktisk mye vanskeligere enn fransk, hvis det var noen som lurte paa det… Saa jeg begynner aa undre paa om jeg faktisk har tatt meg vann over hodet. Kanskje det kan lonne seg aa fokusere paa aa laere seg ett spraak om gangen. Men jeg har blitt ganske brukbar i fransk da. Naa kan jeg holde smaa enkle samtaler med taxisjaaforer uten hjelp. Og det er som regel veldig morsomt. Her kommer et lite utdrag: (oversatt til norsk av hensyn til de som faktisk ikke kan verken fransk eller kinyarwanda)

Meg: Jeg skal til Remera. Hvor mye koster det? (det koster 2000 francs)

Taxidriver:  3000 francs

M: Hahaha, naa tuller du faelt. Ikke mer enn femten hundre.

T: Neineinei, det pleier aa koste mellom fem tusen og fem hundre tusen. (veldig logisk)

M: Det koster alltid ALLTID femten hundre.

T: Men jeg skal jo… (her gir han meg en lang og innviklet forklaring paa hvordan han maa kjore for aa komme til huset mitt… tror hvertfall det er det han gjor..)

K: Tror jeg tar en taxi moto isteden.

T: Okda, 2000.

K; Murakoze


Denne samtalen, eller en veldig lik, har jeg hver dag, som regel to ganger om dagen, saa den begynner jeg å bli ganske god på. Så følger en samtale i bilen, som gjerne er helt absurd. Har begynt aa venne meg til at folk spor om de merkeligste ting, saa jeg svarer saa godt jeg kan paa det meste. For eksempel: ”Are you a woman?” betyr er du gift og ”do you have another friend?” betyr har du kjaerste. Jeg vet ikke om det er i tillegg til aa vaere gift, eller i tillegg til taxisjåføren eller hva. Vet ikke hva another gjor i det spørsmålet. Uansett svarer jeg som regel  ja på begge, for det er det enkleste har jeg funnet ut.


Jobbmessig går det ganske greit. Jeg har hatt min forste workshop, eller kurs, for laererne i Anti Aids klubbene i de skolene vi jobber i. Jeg har fått i oppdrag aa introdusere Right To Plays nye system for aa kartlegge aktiviteter kvantitativt, noe det ligger en god del administrering og kontorarbeid bak. RTP er ellers ogsaa ganske konsise når de gjelder rapportering, saa det kommer til aa bli et aar med mer kontorarbeid enn i Namibia. Jeg jobber ikke med barn i det hele tatt, bare laerere og antiaidsklubbledere. Det er jeg litt lei meg for egentlig. Jeg kan selvfolgelig reise til sos barnebyer (eller bare gaa rett utenfor doren min) og leke med saa mange barn jeg bare vil, men  forelopig har jeg ikke hatt tid til det. Utenfor dora kan jeg forsaavidt ogsaa leke med kuer, geiter og honer hvis jeg foler for det.


Jeg har reist rundt i distriktene i forbindelse med et prosjekt unicef har, som gaar ut paa aa implementere right toplay sine moduler i pensumet til sine 50 child friendly schools ( i motsetning til child unfriendly schools? – har ikke helt skjont den) Anyways, på skolene jeg har besokt er det virkelig aldri musunguer (hvite folk) saa jeg har til enhver tid minst femti unger som folger etter meg. Uansett hva jeg gjor eller hvor jeg gaar saa er det en stor haug med barn som bare stirrer og stirrer. Ganske sprott. Jeg var med hjem og hilste paa familien til min rwandanese kollega, og motte datteren til kusinen hans. Hun var to, tre år og hylte vettskremt da hun saa meg. Hun graat og var helt hysterisk og ga seg ikke for jeg gikk ut av rommet. Kanskje ikke saa rart egentlig, etterpå fikk jeg nemlig hore at moren pleide aa fortelle henne at hvis hun ikke var snill så kom musunguen og tok henne. Jeg fikk meg ikke en ny venn der, for aa si det sånn.


I kveld har jeg vaert  ute og spist geit paa et sted som heter carwash. Geit er veldig vanlig aa spise, som regel på spyd. Det er ganske godt faktisk. Jeg er veldig fornoyd for jeg har funnet meg en venn utenom de jeg jobber sammen med i Right to play. Det er ikke saa veldig lett aa faa seg venner her faktisk, ganske enkelt fordi jeg moter lite mennesker (bortsett fra taxisjåforer) siden jeg jobber saa mye. Men min forste og eneste venn er veldig bra, saa han skal ikke få slippe unna saa lett. Dessuten har han andre venner som han introduserer meg for, saa jeg foler att mitt sosiale liv er på opptur allerede.


Kommentarer:
Postet av: xoljg sgdhcvklw

qjwutil rxwopugk acsxo iogyvas hubcifgld ofkqew cbnls

24.01.2007 @ 02:04
URL: http://www.kdjosw.jqypwbo.com
Postet av: Oliviaa Blog

Interesting your website. I will visit tomorrow. Thanks for your works

27.09.2007 @ 22:20
URL: http://oliviia.blog.ca
Postet av: Beatwaydown

I am happy, that I found your site. Is the best!

31.10.2007 @ 23:56
URL: http://beatwaydown.blogspot.com
Postet av: Letskissandmakeup

Your site is the best. I found your site n google. Thanks

04.11.2007 @ 01:49
URL: http://letskissandmakeup.blogspot.com
Postet av: Yourminem

Hello there! Just came across your site and thought I would say hello

13.11.2007 @ 00:30
URL: http://yourminem.blog.ca
Postet av: Miodiolive

I see first time your site guys. I like you :)

14.11.2007 @ 19:09
URL: http://www.miodiolive.com
Postet av: Kuyferd

Interesting site.

Worth the visit!

19.11.2007 @ 13:43
URL: http://kuyferd.blog.ca
Postet av: Brady Quinn

You will be hearing from me soon. Thanks

30.11.2007 @ 21:31
URL: http://brady-quinn.blogspot.com
Postet av: Uilac

Great .Now i can say thank you!

03.12.2007 @ 20:16
URL: http://uilac.blogspot.com
Postet av: Roofing San Francisco Contractors

I like your website. Good job.

04.12.2007 @ 08:25
URL: http://www.blogcharm.com/roofing
Postet av: Metropolcarnivale

A very nice site keep it up. Regards

04.12.2007 @ 13:24
URL: http://metropolcarnivale.blogspot.com

Skriv en ny kommentar:

Navn
Husk meg ?

E-post:

URL:

Kommentar:

Trackback
Trackback-URL for dette innlegget:
http://blogsoft.no/trackback/ping/990471